Background

I have more than 17 years of career experience in a variety of sectors and functions. The expertise gained there now forms the basis for my professional language services in the following fields:
  • Economy, finance and legal
  • Marketing and public relations
  • Port transport and logistics
  • Medicine and healthcare

I regularly attend relevant training courses to keep my knowledge up-to-date.


A few milestones

  • University degrees in management studies focusing on marketing and cost accounting (1988) and English translation (2004)
  • 17 years of professional experience, including marketing and sales in tourism, executive search for technical management positions and international consultancy in the port, transport and logistics sectors
  • Experience of working in international and interdisciplinary project teams
  • Freelance translator since 2006


If you would like any further details of my qualifications and credentials please do not hesitate to contact me.

Translation of legal documents

authorised by the Higher Regional Court Schleswig (OLG Schleswig)

Member of ADÜ Nord e.V.

(Associated Interpreters and Translators in Northern Germany)